Claude Seignolle à l’étranger


 

 

 

 

 

Contes, récits et légendes des pays de France. Russe. 2013

La malvenida , El Barquero (olañeta) .JOSE OLAÑETA (2 avril 2013)

Marie la loba , El Barquero (olañeta). JOSE OLAÑETA (2 juin 2012)

 

Le Bahut Noir (The Black Cupboard), par Claude Seignolle

Cover art: Dvojník by Bohumil Kubišta, 1911 Translation, Preface & Notes: António Monteiro Publication

May 2010 – Ex Occidente Press

 

 

 

 

 

 

L’homme qui ne pouvait mourir, Albedo One, #35, 2008

Loup-garou (Version Russe), par Claude Seignolle

Editeur: AST , 2002.Relié, 544 pages. Tirage: 5000 exemplaires

 

Marie la loba
Espagne, 2000 – Editeur José J. de Olañeta (Palma de Majorque)

La Notte di Halles , par Claude Seignolle

Traduit en italien par Daniela Cirillo

Editeur : Aracne 2011

La malvenida
Espagne, 2000 – Editeur José J. de Olañeta (Palma de Majorque)

Le Matagot (Version Russe), par Claude Seignolle

Editeur: Enigma , 1997. Relié, 448 pages. Tirage: 5000 exemplaires

Un corbeau de toutes couleurs (Japonais), par Claude Seignolle
* Le Bahut noir
* Le Diable en sabots
* L’Âme boiteuse
* Ce que me raconta Jacob
* Le Chupador

Traduit par Yamada Tadashi

Relié, 437 pages, 1974

Los Lobos Verdes, 1975

 

Historias de Fantasmas
Espagne, 1973

Antologia do conto abominavel

Editeur: Afrodite , 1969

 

 

 

 

 

 

Vida andanzas del diablo, Madrid, Studium, 1972 (Les Évangiles du Diable)

Un Cuervo de todos los colores
Espagne, 1964
( Un corbeau de toutes couleurs )

Le Notti Oscene
Italie, Rome ; 1963
( Le Bahut noir )

Marie, Die Wölfin
Allemagne, 1988
( Marie la Louve )

Die Gezeichnete
Allemagne, 1988,
150 pages
(La Malvenue)

Varg-Gapet
Suéde , 1947 ; Editions Fritzes
( Marie la Louve )

The Accursed, two diabolical tales, USA, New York ; 1967
( La Malvenue et Marie la Louve )

The Nightcharmer and other tales ,
USA, Texas ; 1983
( Le Diable en sabots et Le Hupeur )

The Accursed
Angleterre, 1971, Universal-Tandem
( La Malvenue )

The Accursed, Two diabolical tales
Angleterre, 1967 ;
Allen et Unwin, Londres,
288 pages
( La Malvenue et
Marie la Louve )

Way of the Werewolf
Angleterre, 1966 ;
Edited by Douglas Hill
( Le gâloup )