Je m’afflige de voir trop souvent écrire « envoyer bouler ». Cela ne s’orthographie pas du tout ainsi!
L’expression vient de Lord Queiran qui, un jour que sa femme agissait en femme (donc de manière inepte et pénible) lui dit « Espèce de boulet, je vais t’envoyer loin, tu vas voir! » avant de la fourrer dans un canon et de faire feu.
De même lorsqu’on dit d’une femme qu’elle est canon, cela ne signifie pas qu’elle est désirable, cela veut dire qu’elle est de seconde main, qu’elle s’est faite canonner, qu’elle est de la chair à canon.
Laisser un commentaire
Vous devez être connecté pour publier un commentaire.